Desculpe tenho esse efeito sobre as pessoas ficam encantadas!
Izvinite, tako utièem na ljude, postanu opsednuti!
Às vezes tenho esse efeito nas mulheres.
Žene ponekad tako reaguju na mene.
Toda vez a mesma peça, a mesma cena causa esse efeito na platéia.
Svake sezone, ista predstava, ista publika, isto delovanje na publiku.
Eu causo esse efeito nas pessoas.
i sad ce taj efekat da udari na ljude.
Ele tem esse efeito em todas as pessoas nas primeiras semanas.
Ima takav uèinak na sve prvih nekoliko tjedana.
Bem, 20.000 pessoas tem esse efeito.
20.000 ljudi æe to da uradi za tebe.
Por que as cápsulas teriam esse efeito?
Zašto bi im kapsule to uradile?
Sempre tenho esse efeito nas mulheres.
Da, èesto tako delujem na žene.
Tenho certeza que a vista causa esse efeito em seus pacientes.
Siguran sam da vaš pogled ima takav efekat na sve vaše pacijente.
Na verdade, houve apenas uma mulher que causava esse efeito.
U stvari, postojala je samo jedna žena koja je imala takav uticaj na mene.
Se soubesse que daria esse efeito mórbido nas pessoas teria devotado mais tempo ao erotismo.
Da sam znao da moja dela utièu na ljude tako morbidno, više bih se potrudio kod erotskih delova.
Os estresses do poder frequentemente têm esse efeito.
Napori koje moæ nosi èesto imaju štetne posledice.
O veneno indo em direção ao meu coração provoca esse efeito.
Otrov koji juri ka mom srcu æe postiæi takav efekat.
Foi me dito... pelo seu filho, que temos esse efeito.
Rekli su mi, zapravo vaš sin, da imamo takav uèinak na vas.
Ela tem esse efeito sobre mim.
Tako utièe na mene. I na mene.
Ele tem esse efeito nas pessoas.
On ima takav utjecaj na ljude.
Seria esse efeito positivo sua prisão por comprar maconha em 2003?
Da li je taj uticaj ovo hapšenje zbog kupovine marihuane 2003 g?
Bem, eu lhe falo como o Senhor falou com João, uma carta de Abraham Lincoln não teria esse efeito em mim.
Reæi æu ti kao što je Gospod govorio Jovanu. Pismo Abrahama Linkolna ne bi imalo takav efekt na meni.
Mas logo depois, desenvolvi um novo modelo matemático que essencialmente quantifica esse efeito dos poluentes ambientais no pulmão de pacientes com asma.
Ubrzo nakon toga razvila sam novi matematički model koji u suštini kvantifikuje efekat ovih zagađivača sredine na zdravlje pluća asmatičara.
Não é minha culpa, porque — (Risos) E então outra coisa que acontece é que eu comecei a sentir esse efeito secundário de sons comuns começarem a se transformar em cores.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Mas atualmente, esse efeito celebridade ocorre em todas as áreas.
Međutim, danas imamo efekat superzvezde u celoj privredi.
Então o que vemos nos séculos XVII e XVIII é a busca contínua por outros medicamentos que não a cänfora que tivessem esse efeito.
Ono što vidimo je da se u 17., 18. veku konstantno traže lekovi osim kamfora koji će da urade šta treba.
Mas o problema para todos que viam esse efeito era que não conseguiam identificar as moléculas.
Међутим, проблем за све оне који су могли видети ово дејство био је да нису могли идентификовати молекуле,
Os cientistas acreditam que esse efeito camaleão é possível por causa de um grupo especial de neurônios conhecidos como neurônios-espelho.
Naučnici veruju da je efekat kameleona moguć zbog posebne grupe neurona, poznatih kao neuroni ogledala.
Esse efeito explica por que mais de 100 estudos mostraram que pessoas apresentam superioridade ilusória.
Ovaj efekat objašnjava zašto je preko 100 istraživanja utvrdilo da ljudi pokazuju iluzornu superiornost.
Agora, Campo Minado é bem legal, mas não produz esse efeito, porque, se você jogá-lo antes de saber da tarefa, não há um aumento de criatividade.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Što se tiče prirode, ispitujemo da li smo ili ne prirodno obdareni nečim, možda u našem mozgu postoji neki abnormalni hromozom koji ima efekat sličan muzi.
Esse efeito paradoxal, chamado de amortecimento de Landau, é um dos mais importantes na física de plasmas e foi descoberto através de ideias matemáticas.
Ovaj paradoksalni efekat pod nazivom Landauovo prigušenje jedan je od najvažnijih u fizici plazme i otkriven je kroz matematičke ideje.
2.5379548072815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izvinite, tako utièem na ljude, postanu opsednuti! 